Leonardo DiCaprio protagoniza un momento viral gracias a una escena de “Una batalla tras otra”, película estrenada en México el 25 de septiembre bajo la dirección de Paul Thomas Anderson. Aunque no fue un éxito de taquilla en el país, su llegada al formato digital desató furor en redes sociales por un clip donde el actor de Titanic intenta comunicarse en un español precario, y una anécdota detrás de cámaras lo coronó como “mexicano honorario”.
En la cinta, DiCaprio interpreta a Bob Ferguson, un exrevolucionario enfrentando su pasado mientras busca a su hija (Chase Infiniti), secuestrada por un militar supremacista (Sean Penn). En una escena clave, detiene su persecución en una tienda de conveniencia y pide ayuda a dos ancianos mexicanos con un español torpe: “¿Para donde una troca negra? Una más pequeño señorita… malo hombre, malo malo hombre”. El momento explotó en internet, generando memes y risas.
Durante una conferencia de prensa reciente, periodistas estadounidenses preguntaron a DiCaprio sobre la escena. El actor reveló que aprendió a silbar de una forma peculiar gracias a sus jardineros mexicanos en Los Ángeles. “Crecí en una comunidad hispana, y durante la pandemia trabajé con mis jardineros plantando cactus. Así nos comunicábamos”, explicó. Al imitar el silbido, que en México se asocia con “una mentada”, desató carcajadas en el auditorio y comentarios en redes como “DiCaprio hermano, ya eres mexicano” o “Invitado a la carnita asada”.
Aunque algunos fans ven la escena como “cine absoluto” y piden un Oscar por su “acento mexicano”, otros celebran el impacto cultural: “Solo los mexicanos entendemos ese sonido”. La película sigue en pocos cines, pero está disponible en plataformas digitales. ¿DiCaprio en la taquería más cercana? Su silbido ya es leyenda.
