¡Saca las palomitas, que esto se pone turbio! Un juez federal de Nueva York, Richard Berman, dio luz verde este miércoles para publicar documentos de la investigación y acusación por tráfico sexual contra Jeffrey Epstein, el magnate que se quitó la vida en 2019 mientras estaba tras las rejas. El fallo responde a una ley del Congreso que busca transparencia en esta trama sórdida.
Berman, quien en agosto había dicho “ni hablar” a desclasificar transcripciones del gran jurado por considerarlas rumores, ahora permite que salgan a la luz grabaciones, comunicaciones y materiales de investigación. Eso sí, con un asterisco: nada de comprometer la privacidad o seguridad de las víctimas de abuso y tráfico sexual. Este giro llega justo un día después de que otro juez aprobara divulgar registros del caso contra Ghislaine Maxwell, la cómplice de Epstein que cumple 20 años de cárcel por tráfico de menores. Y la semana pasada, un tercer juez ordenó publicar transcripciones de una investigación en Florida, donde Epstein estuvo 13 meses preso por prostitución infantil a finales de los 2000.
Epstein, arrestado en julio de 2019 por abuso sexual y tráfico de decenas de menores en los early 2000, era el amigo que nadie admite tener. Se codeaba con pesos pesados como el príncipe Andrés, Bill Clinton y hasta Donald Trump. Su final, ahorcado en su celda, sigue siendo un misterio más enredado que un guion de conspiración.
Así que, mientras estos documentos prometen destapar más mugre, la pregunta es: ¿qué tan profundo llega este iceberg? Porque esto no es un chisme de café, es un pantano de secretos que podría salpicar a más de uno.
